贾玲执导的电影《你好，李焕英》上映后非常成功，累计票房54亿元，成为中国影史票房榜第三名，贾玲也因此成为全球单片票房最高女导演。现好莱坞很看好并将要翻拍英文版《你好，李焕英》，据悉，尼影业拿下了翻拍权。
好莱坞翻拍你好李焕英
英文版《你好，李焕英》，Laura Kosann将负责剧本改编，Todd Black、Jason Blumenthal、Steve Tisch、Becky Sanderman和Wenxin She将担任制片人，作为原版的导演贾玲则担任executive producer/执行制片人。
对于电影《你好，李焕英》的翻拍，贾玲在声明中表示：“我很期待这次合作，也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信，每个人与自己的母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣。”
你好李焕英剧照
不少网友看到消息后很开心，评论道：“英子长脸了，[赞]”，“好厉害啊，就该多给女导演和女演员机会，她们不比别人差”，“厉害了[赞]英子值得”等等。不过，也有网友担心，称“美国有这种文化背景吗，该穿越回哪个年代”，“搜了下编剧履历非常之差啊啊”。有原版的导演贾玲这位执行制片人在，英文版《你好，李焕英》应该不会差到哪去，请期待吧。
