水头：水头即为翡翠的通明度。水头越高，种质越好，便越宝贵。翡翠水头与翡翠自身的厚薄有关。在港台，还将翡翠的水头划分为"通"、"放"、"透"、"冰"、"莹"等等级，其间"莹"为最上品。
翡翠的真假鉴别方法
翡翠的真假鉴别方法: 1.颜色：翡翠的颜色等级不同，价值上会差别很大，翡翠的颜色以红、绿、紫色为主，单色翡翠中的绿色，淡雅纯粹的紫色、赤色都是翡翠中的高级颜色，尤以绿色为最贵。 2.布局：翡翠的布局为变斑晶交错布局，系指其在蜕变作用下，通明粒状斑晶的周围的细微纤维状的矿藏晶体交错在一起而构成的布局。
3.水头：水头即为翡翠的通明度。水头越高，种质越好，便越宝贵。翡翠水头与翡翠自身的厚薄有关。在港台，还将翡翠的水头划分为"通"、"放"、"透"、"冰"、"莹"等等级，其间"莹"为最上品。 4. 种坑：翡翠的种坑是由布局与质地构成的，而翡翠均由小晶体所组成，晶体粒越小，表明质地越细密，通明度亦越佳，打磨出来的作用亦越超卓。
5.地子：翡翠的地子要好，无论是翡，仍是翠，外有些质地要细腻均匀，内有些质地要坚实、细润、洁净、水头足，好的地子还要与翠色协调一致，相互照顾，然后衬托出翠色的绮丽。翡翠地子以玻璃地与蛋清地为最佳。6.光泽：翡翠对光泽的需求很高，它是翡翠质地好坏的直观反映，有必要具有油脂的强玻璃光泽或珍珠光泽。
7.手感：因为翡翠的硬度大，布局细密细腻，抛光度好，光洁度也好，手摸之有一种十分温润的滑感。将翡翠贴于脸上或置于手背上有冰凉之感。8. 完满：多指翡翠的完满度好，包含翡翠内涵无任何缺点，形体完满无损且块度大。但有时弱小缺点，只需不在制品的显眼部位，不光不会影响翡翠身价，反而是证明它是真货的根据。
翡翠怎么保养
翡翠怎么保养？1.定期对翡翠进行清洗：如果因为长期佩戴使其表面出现脏污，用清水清洁后再以马尾鬃刷轻轻轻扫翡翠即可。 2.切记，在沐浴或是运动时，最好能将翡翠取下。因为沐浴液或是汗液是含有酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种环境下的话，很容易导致光泽减退。 3.翡翠在清洁完毕后可以用少量的白茶油进行滋润养护一下。既可锁住翡翠的水分不流失，也可以使翡翠的光泽和润度得到提高。
4.清洗时要注意观察一下挂绳是否有磨损、镶嵌饰品是否有松动，这样及时检修、保养能及时发现送回店内进行维护，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏丢失。 5.翡翠怕高温。 翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变态，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。因此，需要避免过强的阳光对其直接照射，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下。
